Эрзяне создали антивоенный комикс на родном языке

Художник Андю Валдаж (aka Арпад) представил веб-комикс, созданный командой эрзян на родном для них языке. Комикс называется «Псакань ушмо», что на русский перевели как «Котармия».

В комиксе некий «картофельный президент» (диктатор, объединяющий в себе черты Путина, Лукашенко и вообще всех диктаторов) нападает на соседнюю страну ёжиков и безуспешно пытается её захватить. Отбиться ёжикам помогают боевые комары, котики и брокколи по имени Капустик - собирательный образ представителя притесняемых народов из страны Картофельного. Капустик хочет независимости.

Комикс выпущен на эрзянском языке, но также переведён на русский.

Эрзяне (эрзя) – народ Республики Мордовия, который вместе с мокшанами (мокша) принято называть «мордвой». Однако активисты национальных движений эрзя и мокша считают этот термин некорректным и оскорбительным, так как он введен в рамках «политики колониализма», пишут «Идель.Реалии».

Иллюстрация: Андю Валдаж