Совет Европы потребовал немедленно освободить Алексея Навального

Комитет Министров Совета Европы — высший орган, надзирающий за исполнением решений ЕСПЧ, — потребовал немедленно освободить Алексея Навального. А Совет ООН по правам человека получил заявления от 45 стран с призывом освободить Навального.

Решение Комитета Министров опубликовано на сайте Совета Европы.

Decisions

The Deputies

1. noted that in this case the European Court held that the applicants were convicted in 2014 of acts indistinguishable from regular commercial activities by judicial decisions that were arbitrary, unforeseeable and manifestly unreasonable, in violation of the principle of nullum crimen nulla poena sine lege (no crime or punishment without law) and the right to a fair trial (violations of Articles 7 and 6 of the Convention);

2. noted that the just satisfaction awarded by the Court to the applicants had been paid and the impugned criminal proceedings had been reopened by the Supreme Court but expressed grave concern that the reopening did not remedy the violations established, so that the applicants continue to suffer the negative consequences of the criminal convictions imposed in violation of the Convention;

3. further expressed profound concern that on 2 February 2021, a Moscow district court granted the request of the Russian Federal Penitentiary Service (“FSIN”) to convert Mr Alexey Navalnyy’s suspended sentence, imposed as a result of the arbitrary conviction in this case, into a sentence of real imprisonment;

4. noted that enforcement of the sentence handed down in such fundamentally flawed proceedings goes entirely against the conclusions and spirit of the Court’s judgment; consequently, recalling the Committee’s established practice in respect of violations of Article 7 of the Convention, urged the authorities to take all possible measures to quash the convictions in respect of both applicants and to erase all negative consequences against them; awaiting that to release Mr Alexey Navalnyy without delay;

5. decided to resume the examination of the individual measures required in this case and in the Navalnyy and Ofitserov case at their 1406th meeting (June 2021) (DH) and instructed the Secretariat to prepare a draft interim resolution for their consideration at that meeting, should the first applicant not have been released by then.

Перевод решения:

"Депутаты:

1. отметили, что в этом деле Европейский суд постановил, что заявители были осуждены в 2014 году за действия, неотличимые от обычной коммерческой деятельности, на основании судебных решений, которые были произвольными, непредвиденными и явно необоснованными, в нарушение принципа nullum crimen nulla poena sine lege (никаких преступлений или наказаний без закона) и право на справедливое судебное разбирательство (нарушение статей 7 и 6 Конвенции);

2. отметили, что справедливая компенсация, присужденная Судом заявителям, была выплачена, а оспариваемое уголовное дело было возобновлено Верховным Судом, но выразили серьезную обеспокоенность тем, что возобновление не устранило установленных нарушений, так что заявители продолжают испытывать негативные последствия уголовных приговоров, вынесенных в нарушение Конвенции;

3. далее выразили глубокую озабоченность тем, что 2 февраля 2021 года Московский районный суд удовлетворил ходатайство Федеральной службы исполнения наказаний (ФСИН) России об изменении условного приговора г-ну Алексею Навальному, вынесенного в результате произвольного осуждения по этому делу, на приговор к реальному тюремному заключению;

4. отметили, что приведение в исполнение приговора, вынесенного в ходе такого принципиально ошибочного разбирательства, полностью противоречит выводам и духу решения Суда; соответственно, напоминая о сложившейся практике Комитета в отношении нарушений статьи 7 Конвенции, настоятельно призвали власти принять все возможные меры для отмены обвинительных приговоров в отношении обоих заявителей и устранения всех негативных последствий для них, ожидая, что г-н Алексей Навальный будет освобожден без промедления;

5. решили возобновить рассмотрение индивидуальных мер, требуемых в данном случае, а также в деле Навального и Офицерова на своем 1406-м заседании (июнь 2021 г.) (DH) и поручили Секретариату подготовить проект промежуточной резолюции для их рассмотрения на этом заседании, если первый заявитель к тому времени не будет освобожден."

Обращения к российским властям с призывом освободить Алексея Навального подготовили 45 стран, среди которых страны Евросоюза, США, Австралия, Канада и Япония. Обращения передали в Совет ООН по правам человека. В заявлениях дело против Навального названо политически мотивированным. Постпред Великобритании при ООН Джулиан Брейтуэйт назвал позорной ситуацию с арестом политика.

Сегодня же стало известно, что Алексея Навального увезли из СИЗО "Кольчугино" во Владимирской области. Куда его перевозят, снова не знают ни родственники, ни адвокаты.

"Адвокаты Алексея сегодня с начала рабочего дня находились в СИЗО-3 Кольчугино. Под разными предлогами их не допускали к Алексею (то праздник придумали, то кому-то плохо стало, видимо, после празднования). Только в 14-00 им сообщили, что Алексей убыл. Куда - отвечать отказались", - сообщается в твиттере Навального.

Еще до того, как Алексея Навального обнаружили в СИЗО-3 во Владимирской области, СМИ сообщали, что он якобы уже доставлен в ИК-2 в Покрове. Вероятно, именно ИК-2 указана как конечный пункт на личном деле Навального. Но это решение может быть не окончательным.

-----

Activatica.org - некоммерческий проект, посвященный гражданскому активизму в России

Яндекс-кошелек - Ваша поддержка поможет нам рассказывать больше историй граждан России, пытающихся менять свою страну к лучшему, организовывать репортажи и трансляции с мест событий, проводить журналистские расследования. Большое спасибо всем, кто нашел возможность помочь проекту!

Активатика в Telegram - подписывайтесь, чтобы быть в курсе проблем, акций, новостей и аналитики из мира гражданского активизма.

Новости гражданского активизма - теперь и в формате видео на нашем канале