C: Ed Hawkins, www.climate-lab-book.ac.uk

Слово используется без перевода, потому что все аналоги не подходят. Wende – этот же термин употребляют немцы, говоря о падении Берлинской стены и воссоединении Германии. Поворот, рубеж, перелом. Трансформация не только в производстве энергии, но и во всей экономической жизни.

Energiewende – это 2 четкие цели. К 2050 году 80% всего потребляемого в Германии электричества и 60% всей потребляемой энергии должны производиться из возобновляемых источников, а общий выброс парниковых газов должен

..или как немец, русские и француженка подписи собирали.

В Германии демонстрировать можно: регистрация в уведомительном порядке, в любое время и на любом свободном месте. Поэтому в субботу днем все места заняты: на одной площади учителя, на другой - эколого-демократическая партия, на третьей - против НАТО. Позвонив в мэрию за три недели, я смог получить место лишь на самой дорогой улице с богатыми безразличными людьми.

Путь к месту назначения был полон препятствий, повсюду

В воскресенье, 27 октября, акция в защиту активистов Гринпис прошла и в Мюнхене. Ее организовали местные русские активисты из группы "За честные выборы в России", а участовали также и члены Гринпис Германия и Amnesty International.

Организовать митинг в Германии легко: нужно предупредить мэрию и согласовать время. Вот найти время в Мюнхене трудно: в субботу обычно на всех основных площадях митинги регистрируются за месяц - собираются социалисты, зеленые и многочисленные иностранцы

This interview was given by Evgenija Chirikova to the French journalist Mathilde Goanec from regards.fr. The French article can be found on www.regards.fr/web/Les-defenseurs-de-la-foret-de,7087

Это интервью Евгении Чириковой французской журналистке Матильде Гоанек. Статью на французском языке можно найти по адресу